課文
店員:您好,請問今天想找什麼呢?
客人:我想要面膜跟乳液,有推薦什麼商品嗎?
店員:面膜的話向您推薦我們這季的蝸牛晚霜。
我們的蝸牛系列產品有修護及滋養效果,不僅可以除皺淡斑,
還能美白及緊緻肌膚,客戶滿意度非常高。
乳液的部分則可以參考我們的蘆薈保濕乳,添加了玻尿酸和蓮花萃取液,
對於乾燥及敏感性肌膚都適用哦。
客人:有試用品嗎?
店員:有的,在這兒。
(店員取出試用品,擦在客人手背上)
店員:您看,這乳液的吸收力強,擦起來也不黏膩,效果非常好。
客人:好像還不錯,這系列還有其他商品嗎?
店員:有的,還有一款網路上評價也很高的眼霜,您有興趣的話也可以試用看看。
客人:那麻煩給我晚霜兩罐、眼霜一條和乳液三瓶。
店員:好的,馬上幫您包裝。
客人:啊!也請給我退稅單,謝謝。
客人:我想要面膜跟乳液,有推薦什麼商品嗎?
店員:面膜的話向您推薦我們這季的蝸牛晚霜。
我們的蝸牛系列產品有修護及滋養效果,不僅可以除皺淡斑,
還能美白及緊緻肌膚,客戶滿意度非常高。
乳液的部分則可以參考我們的蘆薈保濕乳,添加了玻尿酸和蓮花萃取液,
對於乾燥及敏感性肌膚都適用哦。
客人:有試用品嗎?
店員:有的,在這兒。
(店員取出試用品,擦在客人手背上)
店員:您看,這乳液的吸收力強,擦起來也不黏膩,效果非常好。
客人:好像還不錯,這系列還有其他商品嗎?
店員:有的,還有一款網路上評價也很高的眼霜,您有興趣的話也可以試用看看。
客人:那麻煩給我晚霜兩罐、眼霜一條和乳液三瓶。
店員:好的,馬上幫您包裝。
客人:啊!也請給我退稅單,謝謝。
翻訳
店員:こんにちは、今日は何をお探しですか?
客人:マスクとローションが欲しいです、オススメの商品ありますか?
店員:マスクでは今季のナイトクリームがオススメです。
うちのカタツムリシリーズ製品は復旧と滋養効果があります、
皺とシミをとるし、肌を美白にそれと引き締めるし、満足度が高いです。
ローションの部分はうちのアロエ保湿乳を参考してください、
ヒアルロン酸と蓮花抽出物を入れ、
乾性とアレルギー肌は同樣に適用できます。
客人:試供品がありますか?
店員:はい、ここにあります。
(店員が試供品を取って、客の手のひらで塗りつけます。)
店員:ご覧ください、このローションは吸収し易いし、べたつきもないし、
効果はとってもいいです。
客人:いいようですね、このシリーズには他の商品もありますか?
店員:はい、他にもう一つネットで評価が高いアイクリーム、
興味があるならお試しください。
客人:じゃナイトクリーム二つ、アイクリーム一つ、ローション三つください。
店員:はい、只今包装いたします。
客人:あ、税金還付申請書もください、ありがとうございます。
客人:マスクとローションが欲しいです、オススメの商品ありますか?
店員:マスクでは今季のナイトクリームがオススメです。
うちのカタツムリシリーズ製品は復旧と滋養効果があります、
皺とシミをとるし、肌を美白にそれと引き締めるし、満足度が高いです。
ローションの部分はうちのアロエ保湿乳を参考してください、
ヒアルロン酸と蓮花抽出物を入れ、
乾性とアレルギー肌は同樣に適用できます。
客人:試供品がありますか?
店員:はい、ここにあります。
(店員が試供品を取って、客の手のひらで塗りつけます。)
店員:ご覧ください、このローションは吸収し易いし、べたつきもないし、
効果はとってもいいです。
客人:いいようですね、このシリーズには他の商品もありますか?
店員:はい、他にもう一つネットで評価が高いアイクリーム、
興味があるならお試しください。
客人:じゃナイトクリーム二つ、アイクリーム一つ、ローション三つください。
店員:はい、只今包装いたします。
客人:あ、税金還付申請書もください、ありがとうございます。