課文
店員:您好,當季新品促銷中,同區商品第三件7折優惠。
客人:這兩排是同一區的嗎?
店員:是的,您的眼光真好,這些是本季最新的款式。
客人:這件還有其他顏色的嗎?
店員:這件賣得很好,只剩紅黑兩種顏色了,
您的膚色白,推薦您紅色能顯得更透亮些。
客人:請問可以試穿嗎?
店員:可以,試衣間前面直走右轉就能看得到了。
客人:好,謝謝。
(客人試穿完從試衣間走出來)
客人:不好意思,這件尺寸太大了,還有小一點的嗎?
店員:有的,請稍等一下,我立刻去幫您拿。
(客人在櫃台前準備結帳)
客人:我要這幾件,請幫我結帳。
店員:好的,包含優惠折扣一共是17,500元,謝謝惠顧。
翻訳
店員:こんにちは、今季の新品販促する中です、同じ区の商品は三つ三割優待です。
客人:ここの二列のは同じ区ですか?
店員:はい、お目が高いですね。これは今季最新の様式です。
客人:これ他の色もあるんですか?
店員:これよく売りますよ、赤と黒二色を残った。
お肌色が白いですから、赤の透明感のある物がオススメです。
客人:試着してもいいですか?
店員:はい、試着室は真っ直ぐ行って、右回してっと見えます。
客人:はい、ありがとう。
(客は試着後試着室で出来て)
客人:すみません、このサイズは大き過ぎです、もっと小さいのがありませんか?
店員:はい、少々お待ちください、すぐ持って来ます。
(客はカウンターの前で勘定して準備)
客人:これでお願いします、勘定してください。
店員:はい、優待割り引きで17,500元です。お買い上げてありがとうございました。
客人:ここの二列のは同じ区ですか?
店員:はい、お目が高いですね。これは今季最新の様式です。
客人:これ他の色もあるんですか?
店員:これよく売りますよ、赤と黒二色を残った。
お肌色が白いですから、赤の透明感のある物がオススメです。
客人:試着してもいいですか?
店員:はい、試着室は真っ直ぐ行って、右回してっと見えます。
客人:はい、ありがとう。
(客は試着後試着室で出来て)
客人:すみません、このサイズは大き過ぎです、もっと小さいのがありませんか?
店員:はい、少々お待ちください、すぐ持って来ます。
(客はカウンターの前で勘定して準備)
客人:これでお願いします、勘定してください。
店員:はい、優待割り引きで17,500元です。お買い上げてありがとうございました。