課文
客人:我要三張從東京到京都的來回票。
售票員:好的,請問去程的日期及車次是?
客人:今天下午3:40的341車次。
售票員:那回程呢?
客人:回程是10/9晚上7:30的574車次。
售票員:好的,請問都是全票嗎?
客人:全票兩張,半票一張。
售票員:全票兩張、半票一張,一共是5,500元。
(售票員收費並給票)
售票員:再跟您確認一次,您的去程是10/5下午3:40的341車次,
座位分別為7車35.36及38號。回程是10/9晚上7:30分的574車次,
座位為5車7.9.10號,祝您旅途愉快。
售票員:好的,請問去程的日期及車次是?
客人:今天下午3:40的341車次。
售票員:那回程呢?
客人:回程是10/9晚上7:30的574車次。
售票員:好的,請問都是全票嗎?
客人:全票兩張,半票一張。
售票員:全票兩張、半票一張,一共是5,500元。
(售票員收費並給票)
售票員:再跟您確認一次,您的去程是10/5下午3:40的341車次,
座位分別為7車35.36及38號。回程是10/9晚上7:30分的574車次,
座位為5車7.9.10號,祝您旅途愉快。
翻訳
客:東京から京都までの往復切符3枚お願いします。
出札係:はい、往路の日程と列車番号は?
客:今日午後3:40の341列車です。
出札係:じゃ復路では?
客:復路は10/9晩の7:30の574列車です。
出札係:はい、全部大人ですか?
客:大人2枚、子供1枚です。
出札係:大人2枚、子供1枚、合わせて5,500円です。
(出札係は料金を取って、切符をあげます。)
出札係:もう一度確認します、往路は10/5午後3:40の341列車、
席は7号車35.36と38番です。復路は10/9晩の7:30の574列車、
席は5号車7.9.10番です、楽しい旅を。
出札係:はい、往路の日程と列車番号は?
客:今日午後3:40の341列車です。
出札係:じゃ復路では?
客:復路は10/9晩の7:30の574列車です。
出札係:はい、全部大人ですか?
客:大人2枚、子供1枚です。
出札係:大人2枚、子供1枚、合わせて5,500円です。
(出札係は料金を取って、切符をあげます。)
出札係:もう一度確認します、往路は10/5午後3:40の341列車、
席は7号車35.36と38番です。復路は10/9晩の7:30の574列車、
席は5号車7.9.10番です、楽しい旅を。